聖書の翻訳権ってうさんくさくないですか？神様の許諾はもらったの？

元になった質問：
聖書の翻訳権ってうさんくさくないですか？神様の許諾はもらったの？
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1350673113

何かあればコメント欄からどうぞ。